Не могу отыскать
Аромата Сгущённого Храм.
Сколько ли мне блуждать
по заоблачным этим горам?
Глушь лесов вековых —
человеческих троп не найти;
Колокольный звон тих —
непонятно откуда летит…
Еле шепчет родник
под навалом громадных камней;
Свет, что в чащу проник,
стал в зелёной сени холодней…
Вечереет… Вот он:
за излучиной тихий затон.
Тут спокойствием «чань»
усмирён «ядовитый дракон».

Ван Вэй